Footnotes


4. Ahaji no shima: "the island which will not meet."