Footnotes


26. Foam on the water is a common metaphor in Japanese writing for the transitoriness of human life. The meaning here, then, is that the bandits are all killed.